caligrafía

La caligrafía gótica que rodea el Salón del Trono

dice así:

Ferdinandus,

Hispaniarum, Siciliae, Corsicae, Balearumque rex,

principum optimus,prudens, strenuus,

pius, constans, iustus, felix,

et Helisabeth regina,

religione et animi magnitudine supra mulierem,

insigni coniuges,

auxiliante Christo, victoriosissimi,

post liberatam a mauris Bethycam,

pulso veteri feroque hoste,

hoc opus construendum curarunt,

anno salutis MCCCCLXXXXII.

Lo que se traduce como:

Fernando,

rey de las Españas, Sicilia, Córcega y Baleares,

el mejor de los príncipes, prudente, valeroso,

piadoso, constante, justo, feliz,

e Isabel, reina,

superior a toda mujer por su piedad

y grandeza de espíritu,

insignes esposos

victoriosísimos con la ayuda de Cristo,

tras liberar Andalucía de moros,

expulsado el antiguo y fiero enemigo,

ordenaron construir esta obra

el año de la Salvación de 1492.