caligrafía

La caligrafía gótica que rodea el Salón del Trono

dice así:

Ferdinandus,

Hispaniarum, Siciliae, Corsicae, Balearumque rex,

principum optimus,prudens, strenuus,

pius, constans, iustus, felix,

et Helisabeth regina,

religione et animi magnitudine supra mulierem,

insigni coniuges,

auxiliante Christo, victoriosissimi,

post liberatam a mauris Bethycam,

pulso veteri feroque hoste,

hoc opus construendum curarunt,

anno salutis MCCCCLXXXXII.

Lo que se traduce como:

Fernando,

rey de las Españas, Sicilia, Córcega y Baleares,

el mejor de los príncipes, prudente, valeroso,

piadoso, constante, justo, feliz,

e Isabel, reina,

superior a toda mujer por su piedad

y grandeza de espíritu,

insignes esposos

victoriosísimos con la ayuda de Cristo,

tras liberar Andalucía de moros,

expulsado el antiguo y fiero enemigo,

ordenaron construir esta obra

el año de la Salvación de 1492.

Salón del Trono

Bajo el artesonado del grandioso Salón del Trono

discurre una airosa galería de arcos conopiales

transitable y con antepechos calados

desde la que los invitados

podían contemplar las ceremonias regias.

monta tanto

El clásico lema «Tanto monta»

puede leerse repetidas veces

en los taujeles de las diversas salas

del palacio de los Reyes Católicos:

para deshacer el nudo gordiano

tanto monta cortarlo como desatarlo,

según la anécdota atribuida a Alejandro Magno.

celda

Las estancias de la planta superior

de la Torre del Trovador

fueron utilizadas como mazmorras desde 1486,

en la época de la Inquisición,

y también en fechas posteriores.

grafittis

Todavía es posible observar en las paredes,

de lo que tiempo atrás fueron celdas,

las inscripciones, garabatos, grafittis

y en fín diversas marcas

con que dejar constancia de la estancia

en estas mazmorras.

tablero de ajedrez

En el suelo de la planta superior

de la Torre del Trovador

los presos realizaron este damero

con el que poder ocupar su tiempo en juegos

y así ejercitar y distraer sus mentes.

friso con suras

En el friso de estas estancias

de la planta superior

de la Torre del Trovador

aparecen pintadas diversas suras del Corán.

alfarjes

En la Sala Baja del palacio mudéjar

se sitúan estos magníficos alfarjes

de madera tallada, pintada y sobredorada

con pan de oro.

Entre las molduras aparecen

motivos heráldicos de los Reyes Católicos.

pozo

El pozo cumplía la función de

abastecer de agua a los habitantes del palacio.

Corta la capa freática del río Ebro,

situado a unos 500 metros de distancia.

policromía

Para recordar el aspecto del palacio a fines del siglo XI

hay que imaginarse

que todos los relieves vegetales, geométricos y epigráficos

estaban policromados

en tonos en los que predominaba el rojo y el azul para los fondos

y el dorado para los relieves,

que, junto con los zócalos en alabastro

con decoración epigráfica y las solerías de mármol blanco,

daba al conjunto un aspecto de gran magnificencia.

exposición

"El Paraíso en la Tierra: Agua y Jardines

en el Palacio Taifa de La Aljafería"

Este es el título de la exposición

que puede contemplarse en su interior

y que incluye valiosas piezas

procedentes del Museo de Zaragoza

y del Museo Arqueológico Nacional de Madrid.

delicado trabajo

Resulta sorprendente la delicadeza

y el esmerado trabajo llevado a cabo por los artesanos

que dejaron su huella en este palacio,

como puede apreciarse contemplando

la exposición de diversas piezas

con motivos caligráficos o geométricos.

aguilas

Los distintos reyes que en algún momento

moraron en este palacio

dejaron constancia de su paso

con las habituales simbologías.

Como en este escudo

sujeto por dos aguilas...

(o son leones alados?)

yugo y flechas

Entre otros motivos reales,

el del yugo y las flechas,

se repite en diversas techumbres

de las estancias.

pinturas góticas

Sobre los arcos laterales

que delimitan el acceso al Salón Dorado

aparecieron recientemente

estas pinturas murales góticas

que enlazan con el arte de la época

de los monarcas aragoneses.

Salón Dorado

Al-Muqtadir, Rey de la taifa de Saraqusta,

llamó a su palacio"Qasr al-Surur" (Palacio de la Alegría).

Y a la Sala del Trono que él presidía

"Maylis al-Dahab" (Salón Dorado).

cuatro arcos

El acceso al Salón Dorado

se efectúa a través de un lienzo con tres vanos.

Uno central muy amplio,

que conforman cinco columnas dobles de mármol

con capiteles de alabastro islámicos muy estilizados

que soportan cuatro arcos entrecruzados mixtilíneos,

entre los cuales, en altura,

se sitúan otros de herradura más simples.

colmo de mis deseos

¡Oh Palacio de la Alegría!, ¡Oh Salón Dorado!
Gracias a vosotros llegué al colmo de mis deseos.
Y aunque en mi reino no tuviera otra cosa,
para mí sois todo lo que pudiera anhelar.

Así se refería a la Aljafería el monarca
Abú Ya'far Ahmad ibn Sulaymán al-Muqtadir Billah,
conocido por su título honorífico de Al-Muqtadir.

alcobas

El Salón Dorado

tenía en sus extremos este y oeste dos aposentos

que fueron alcobas privadas posiblemente de uso regio.

Hoy se ha perdido la alcoba del flanco occidental,

que se usó como dormitorio real

y utilizaron también los reyes aragoneses

hasta el siglo XIV.

oratorio

En el friso que rodea este espacio

está inscrita una leyenda cúfica

de la Sura VI del Corán.

En la galería de arquillos lobulados

de la parte superior de la Mezquita

todavía pueden apreciarse restos

de la pintura decorativa

de la época musulmana.

mihrab

En el interior de la Mezquita

y orientado hacia La Meca

se sitúa el nicho del mihrab.

Las reducidas dimensiones

se deben al uso privado

de este espacio.

portada de la Mezquita

Esta portada con arco de herradura

y friso de arcos de medio punto

nos permite el acceso al oratorio o Mezquita.

atauriques

En la portada de acceso

al oratorio o Mezquita

se encuentran estos atauriques,

decoraciones en yeso

en muy aceptable estado

si tenemos en cuenta

que durante mucho tiempo

estuvieron tapiadas.

portadas de las salas islámicas